Chứng thư tại nhà thờ họ Phú An năm 1910

 

1 Nhân danh Đức Chúa Trời. A Men.

2 Tôi là thầy cả Đô Minh Gô Quí đang coi sóc xứ Liên Thuỷ đã được phép

3 Đức Thầy Trung Vi Ca Ri Ô A Phô Xôn To Li Cô Địa Phận Trung trong

4 Nước An Nam ban cho (...) Mình Thánh Đức Chúa Giê Su trong

5 Nhà thờ Ông Thánh Giu A Kinh Họ Phú An Hằng Năm Khi Lễ Quan Thầy

6 và khi Làm Phúc Vì Vậy Ngày Mười Bảy Tháng Bảy Năm Canh Tuất là ngày

7 lễ quan thầy họ ấy thì đã để

8 Mình Thánh tại Nhà thờ này lần trước hết mà cũng đã có trùm trưởng làm chứng nữa

9 Nhân Danh Cha Và Con Và Phi Ri Tô Săng Tô. A Men.

10. Mà cho ai nấy được lấy làm chắc chắn thì cụ đã đóng con chấm cùng phê

11. tên cụ vào tờ này.

12. Từ

13. Đức Chúa Giê Su ra đời là một ngàn chín trăm mười (1910) năm.

Ảnh của Địch Dzuy Khôi, bản phiên âm của  Nguyễn Thanh Gia Huy

Nguồn: https://www.facebook.com/groups/474183959420147/user/100004051788950?locale=vi_VN